Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
specialitate
English translation:
speciality
Added to glossary by
Andrei Albu
Sep 27, 2006 22:54
17 yrs ago
24 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
specialitate
Romanian to English
Other
Other
specialitate
Cum sa traduc la o diploma de licenta "cunostinte de specialitate" ca proba de examen la licenta. Merci
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | speciality |
Andrei Albu
|
| 3 +1 | major |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
speciality
specialty knowledge (o căutare pe Google va fi edificatoare)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor."
+1
49 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
major
Ca o încercare.
Note from asker:
| Da, e vorba de cunoştinţe pe ambele specializari. |
Peer comment(s):
| neutral |
Ioana Costache
: “Major” = “Specializarea A”. Dacă ai făcut o facultate cu două specializări, cunoştinţe de specialitate ai în ambele domenii, nu doar în “major”.
9 mins
|
| agree |
Emina Popovici
: si asa, daca diploma are o singura specializare, de ex. drept
9 hrs
|
Something went wrong...