Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
lacatus mecanic
English translation:
locksmith
Added to glossary by
Oana Apetrei
Mar 8, 2006 08:05
18 yrs ago
22 viewers *
Romanian term
sorin
Not a translator
sculer-matriter sau lacatus mecanic
Romanian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
domeniul industrial
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | locksmith |
Oana Apetrei
|
| 4 +2 | Tool and Die Maker |
Dan Butuza
|
Change log
Mar 8, 2006 18:12: Dan Marasescu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
14 mins
Oana Apetrei
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Quality before anything!
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
locksmith
sculer = instrument maker
matriter = puncher; die-maker
lacatus = locksmith
(acc. to Everest)
matriter = puncher; die-maker
lacatus = locksmith
(acc. to Everest)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 hrs
Tool and Die Maker
Vezi descrierea la: http://www.apprenticesearch.com/fpTrades/Tool-die.asp.
Pentru lăcătuş mecanic, dicţionarul tehnic dă şi ”mechanic fitter”.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-08 14:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Am încercat link-ul şi nu merge, trebuie şters punctul de la sfârşit:
http://www.apprenticesearch.com/fpTrades/Tool-die.asp
Pentru lăcătuş mecanic, dicţionarul tehnic dă şi ”mechanic fitter”.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-08 14:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Am încercat link-ul şi nu merge, trebuie şters punctul de la sfârşit:
http://www.apprenticesearch.com/fpTrades/Tool-die.asp
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Roman
5 days
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Peter Shortall
: mechanicAL fitter pentru lăcătuş mecanic, de ex. www.randstad.co.uk/career-advice/job-profiles/mechanical-fi...
6232 days
|
Something went wrong...