Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
grefier-arhivar
English translation:
archives registrar
Added to glossary by
Veronica Costea
May 9, 2009 14:54
15 yrs ago
22 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
grefier-arhivar
Romanian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
juridic
registrar = grefier dar grefier-arhivar ???
...
...
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | archives registrar |
Veronica Costea
|
| 5 | Registrar (simplu) |
Sorina Caprioara
|
Change log
May 9, 2009 16:51: Veronica Costea Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Veronica Costea
Canada
Canada
Native in Romanian
Works in field
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
archives registrar
Note from asker:
| multumesc frumos ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2134 days
Sorina Caprioara
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, Romanian to English, English to French, and 3 more.
Registrar (simplu)
greffier-archiviste = Registrar ( Conform www.granddictionnaire.com FR-ENG :autor Ministère de l'Éducation du Québec, 1971)
--------------------------------------------------
Note added at 2134 days (2015-03-14 06:25:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Registrar (law), the official in charge of a court registry, usually a judicial appointment
--------------------------------------------------
Note added at 2134 zile (2015-03-14 06:33:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Registrar are multe sensuri, insa in instante, REGISTRAR (fara alte adaosuri) este GREFIERUL ARHIVAR ŞI REGISTRATOR
2.1.1. Atribuţiile legate de comunicarea cu părţile
2.2.2. Atribuţiile legate de comunicarea cu alte instituţii judiciare
2.1.3. Atribuţiile legate de comunicarea cu celelalte compartimente/secţii ale instanţei
--------------------------------------------------
Note added at 2134 days (2015-03-14 06:25:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Registrar (law), the official in charge of a court registry, usually a judicial appointment
--------------------------------------------------
Note added at 2134 zile (2015-03-14 06:33:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Registrar are multe sensuri, insa in instante, REGISTRAR (fara alte adaosuri) este GREFIERUL ARHIVAR ŞI REGISTRATOR
2.1.1. Atribuţiile legate de comunicarea cu părţile
2.2.2. Atribuţiile legate de comunicarea cu alte instituţii judiciare
2.1.3. Atribuţiile legate de comunicarea cu celelalte compartimente/secţii ale instanţei
Example sentence:
Registrar (law)
Something went wrong...