Aug 30, 2012 17:54
11 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Va rog sa ma ajutati cu idei pentru "Comisia parlamentara de profil"
Romanian to English
Other
Government / Politics
Parliament scrutiny over
Comisia parlamentară de profil are următoarele atribuții în domeniul integrării europene:
1) primează în efortul de pregătire a planurilor legislative legate de integrarea europeană; asigură prezentarea la timp de către Guvern a propunerilor privind armonizarea legislației şi veghează ca angajamentele asumate şi planurile de acţiune referitoare la integrarea europeană să fie respectate; examinează proiectele de acte legislative şi propunerile legislative cu relevanţă europeană în vederea emiterii rapoartelor sau avizelor;
1) primează în efortul de pregătire a planurilor legislative legate de integrarea europeană; asigură prezentarea la timp de către Guvern a propunerilor privind armonizarea legislației şi veghează ca angajamentele asumate şi planurile de acţiune referitoare la integrarea europeană să fie respectate; examinează proiectele de acte legislative şi propunerile legislative cu relevanţă europeană în vederea emiterii rapoartelor sau avizelor;
Proposed translations
(English)
4 +1 | Specialty parliamentary committee | Alina Mihaela Rotaru |
4 +1 | Specific Parliamentary Committee | xyztranslations |
Proposed translations
+1
22 hrs
Specialty parliamentary committee
Declined
Specialty parliamentary committee
Ex:
The 2012 budget of Romania's Economy Ministry was approved Monday by the specialty Parliament committees, with 26 votes for and 15 votes...
Ex:
The 2012 budget of Romania's Ministry of European Affairs, amounting to 86.7 million lei (EUR20 million), was approved Monday by the specialty Parliament committees.
Ex:
The 2012 budget of Romania's Economy Ministry was approved Monday by the specialty Parliament committees, with 26 votes for and 15 votes...
Ex:
The 2012 budget of Romania's Ministry of European Affairs, amounting to 86.7 million lei (EUR20 million), was approved Monday by the specialty Parliament committees.
Example sentence:
The 2012 budget of Romania's Economy Ministry was approved Monday by the specialty Parliament committees, with 26 votes for and 15 votes
Reference:
http://www.zfenglish.com/social-politics/parliament-committees-ok-economy-ministry-budget-9029961
Peer comment(s):
agree |
Liviu-Lee Roth
: ... și așa merge;EU au dat-o cum am scris în discussion
6 hrs
|
+1
4 days
Specific Parliamentary Committee
Declined
Eventual ai putea pune denumirea comisiei, ca sa scapi de acel "de profil" si se rezolva situatia
Peer comment(s):
agree |
Liviu-Lee Roth
: n-am nimic împotriva lui ”specific”, dar ordinea este diferită: Parliamentary Specific Commitee
35 mins
|
Discussion
În primul rând este ”parlamentar” și după aceea felul comitetului.
Chiar din linkul postat:
Special committees
CRIM
Organised crime, corruption and money laundering
Meeting documents
Former special committees
CRIS
Financial, Economic and Social Crisis
(The work of the Special Committee was completed on 31 July 2011)
Meeting documents
SURE
Policy Challenges Committee
(The work of the Special Committee was completed on 30 June 2011)
Nu cred ca doresti o traducere pentru =Va rog sa ma ajutati cu idei pentru "Comisia parlamentara de profil" =