Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a reflecta operatiunile de casa
English translation:
record cash operations
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Apr 7, 2011 06:43
13 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
a reflecta operatiunile de casa
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Informatia privind conturile analitice privind reflectarea operatiunilor de casa si tezaur
Proposed translations
(English)
4 +3 | record cash operations | Midland Productions |
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
record cash operations
Chiar "reflect", dacă vrei un stil mai puțin propriu.
Se mai folosesc și variantele "petty cash" sau "cash on hand", pentru "casa".
français
caisse
Équivalent(s)
English cash
Définition :
Sommes d'argent ou valeurs que l'on peut utiliser immédiatement pour effectuer des paiements et que l'on détient dans une caisse ou dans un portefeuille et, par extension, les dépôts bancaires; compte retraçant les opérations effectuées au comptant.
français
fonds en caisse
Équivalent(s)
English cash on hand
Définition :
Somme d'argent qu'une entité a en sa possession, sous forme de pièces de monnaie, de billets de banque, de chèques négociables ou autres effets non encore déposés en banque.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
espèces en caisse
caisse
argent en caisse
"The analytic entry to explain the increase in the amount of Accounts Payable— Merchandise Suppliers is as follows: (7) Cash (Operations: Additions)."
http://books.google.ro/books?id=M72b6tXgT1MC&pg=PA199&lpg=PA...
"Report cash operations activities daily to management ... Manage the cost of banking services including conducting analytical reviews and ..."
hawasly.net/?p=358&upm_export=doc
Se mai folosesc și variantele "petty cash" sau "cash on hand", pentru "casa".
français
caisse
Équivalent(s)
English cash
Définition :
Sommes d'argent ou valeurs que l'on peut utiliser immédiatement pour effectuer des paiements et que l'on détient dans une caisse ou dans un portefeuille et, par extension, les dépôts bancaires; compte retraçant les opérations effectuées au comptant.
français
fonds en caisse
Équivalent(s)
English cash on hand
Définition :
Somme d'argent qu'une entité a en sa possession, sous forme de pièces de monnaie, de billets de banque, de chèques négociables ou autres effets non encore déposés en banque.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
espèces en caisse
caisse
argent en caisse
"The analytic entry to explain the increase in the amount of Accounts Payable— Merchandise Suppliers is as follows: (7) Cash (Operations: Additions)."
http://books.google.ro/books?id=M72b6tXgT1MC&pg=PA199&lpg=PA...
"Report cash operations activities daily to management ... Manage the cost of banking services including conducting analytical reviews and ..."
hawasly.net/?p=358&upm_export=doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...