Portuguese to Italian Other Other Curso de Reparação de Bicicleta e Clínica de Manutenção

Contexto:
Entre os diversos itens/temas abordados no curso, constam os seguintes:
- Tensionador das rodas
- Guardachuvamento da roda
- Rolamentos

Como traduzir este termo? Não encontrei em lugar nenhum.
Mesmo no próprio site da Escola 'The Park Tool School', não há nada que explique o que seria este guardachuvamento. Alguém saberia?