Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
e com esta se apresentar
Italian translation:
e presso qualsivoglia altro ente dovesse eventualmente presentarsi munito di detta procura
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Apr 12, 2013 09:54
11 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
e com esta se apresentar
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
bem como em qualquer repartição publica federal, municipal, estadual ou autárquica e onde mais for necessário e com esta se apresentar, com a finalidade de poder representar o outorgante na qualidade de “Outorgado”
Proposed translations
(Italian)
| 4 | e presso qualunque altro ente eventualmente si presenti con la stessa |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
15 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
e presso qualunque altro ente eventualmente si presenti con la stessa
Suggerimento
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie cara!"
Discussion
"...bem como em qualquer repartição publica federal, municipal, estadual ou autárquica e onde mais for necessário com esta se apresentar,..."
Ossia, "nonché in qualsiasi dipartimento pubblico federale, municipale, statale o privato e presso qualunque altro ente eventualmente si presenti con la stessa (riferimento alla procura)".