Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Licenciatura Plena
Italian translation:
(certificato di) abilitazione all'insegnamento / Laurea Magistrale
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 14, 2017 21:17
7 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
LICENCIATURA PLENA
Portuguese to Italian
Other
Education / Pedagogy
Licenciatura Plena
Contexto:
Escola de Educação Física de Assis – LICENCIATURA PLENA
já tem uma tradução na Proz só que na área de Pedagogia.
Escola de Educação Física de Assis – LICENCIATURA PLENA
já tem uma tradução na Proz só que na área de Pedagogia.
Proposed translations
(Italian)
3 | (certificato di) abilitazione all'insegnamento | Elena Zanetti |
Change log
Mar 16, 2017 03:42: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Licenciatura Plena"" to ""(certificato di) abilitazione all\'insegnamento ""
Proposed translations
1 hr
Selected
(certificato di) abilitazione all'insegnamento
direi così..
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2017-03-15 08:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
o anche laurea magistrale .. che darebbe diritto all'insegnamento
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2017-03-15 08:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
o anche laurea magistrale .. che darebbe diritto all'insegnamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie dell'aiuto, Elena!"
Discussion
Innanzitutto, per diventare Professore di Educazione Fisica è necessario il possesso di una Laurea Magistrale delle classi LM-47 (Organizzazione e Gestione dei Servizi per lo Sport e le Attività Motorie), LM-67 (Scienze e Tecniche delle Attività Motorie Preventive e Adattate) o LM-68 (Scienze e Tecniche dello Sport). Una volta conseguita la Laurea Magistrale bisogna svolgere il Tirocinio Formativo Attivo (TFA). Il TFA è il corso da svolgere per essere abilitati ad accedere alle classi di concorso della scuola secondaria di I e II grado. La durata prevista è di un anno. Per accedere al TFA bisogna superare l’apposito test di ammissione.
http://www.centrouniversitario.it/news/2015/09/come-diventar...