Allora, cara Diana.
In effetti quello che voi chiamate Curriculo corrisponde al nostro corso completo di studi, in italiano si usa CURSUS per indicare un intero ciclo di studi universitario o scolastico. Se guardi il primo link che ti invio troverai cursus e nella stessa frase curriculum, a riprova del fatto che anche in italiano si utilizza "curriculum" per indicare il piano di studi.
Se è il titolo di una pagina puoi mettere "Cursus completo di studi (o Cursus scolastico completo).

Io penso comunque che se si tratta di scuole e non di università sia meglio mettere "Ciclo (completo) di studi". Perché con ciclo di studi si intende appunto una parte di tutto il cursus (che va spesso dalle elementari all'università), ad esempio elementari e medie, oppure medie inferiori e superiori (guarda questo link:

http://www.itismajo.it/didattica/POF/Pieghevole06.pdf: "Il ciclo completo ha la durata di 5 anni, etc...).

Ma puoi anche mettere "Percorso completo di studi" (o semplicemente "Percorso formativo") e ti do il link:

http://www.unisob.na.it/scuole/presenta/oggi.htm.

Buona traduzione.
Fammi sapere se hai delle osservazioni e/o delle domande più specifiche.