Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Declaração de Atendimento
German translation:
Bescheinigung über die Erfüllung
Added to glossary by
Wiebke Herbig
Dec 16, 2006 15:33
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Germany
Declaração de Atendimento
Portuguese to German
Other
Other
"Em caso de divergências, prevalecerá a informação contida na "Declaração de atendimento ao requerido nas Especificações Técnicas".
Was könnte mit "Declaração de atendimento" gemeint sein? Für Anregungen wäre ich sehr dankbar!
Viele Grüße
Martina
Was könnte mit "Declaração de atendimento" gemeint sein? Für Anregungen wäre ich sehr dankbar!
Viele Grüße
Martina
Proposed translations
(German)
| 4 | Bescheinigung über die Erfüllung |
Wiebke Herbig
|
| 3 | Übereinstimmungserklärung |
ahartje
|
Change log
Aug 24, 2007 14:10: Wiebke Herbig Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Wiebke Herbig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Portuguese-German, English-German
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bescheinigung über die Erfüllung
Hallo Martina,
ich nehme an, atendimento ist hier i.S.v. Erfüllung gemeint; also eine "Bescheinigung darüber, daß die Anforderungen der technischen Spezifikationen erfüllt sind".
Gruß,
Wiebke
ich nehme an, atendimento ist hier i.S.v. Erfüllung gemeint; also eine "Bescheinigung darüber, daß die Anforderungen der technischen Spezifikationen erfüllt sind".
Gruß,
Wiebke
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
1 hr
Übereinstimmungserklärung
Veja:
"Mit der Übereinstimmungserklärung dokumentiert der Hersteller einer automatischen Tür, dass das von ihm gelieferte und in Betrieb genommene Türsystem den ..."
"Mit der Übereinstimmungserklärung dokumentiert der Hersteller einer automatischen Tür, dass das von ihm gelieferte und in Betrieb genommene Türsystem den ..."
Something went wrong...