Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contrada cessionária
German translation:
unter Vertrag gestellte(r) Zessionär(in)
Added to glossary by
ahartje
Mar 1, 2008 09:11
16 yrs ago
Portuguese term
contrada cessionária
Portuguese to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
neste ato demoninada Contrada Cessionária
Proposed translations
(German)
| 3 | unter Vertrag gestellte(r) Zessionär(in) |
ahartje
|
| 4 | vertragsschließende(r) Zessionär(in) |
Rosa Kretschel
|
Change log
Mar 6, 2008 06:54: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585900">erna13's</a> old entry - "contrada cessionária"" to ""unter Vertrag gestellte(r) Zessionär(in)""
Proposed translations
8 mins
Selected
unter Vertrag gestellte(r) Zessionär(in)
Oder kurz: Vertragspartei Zessionär oder Zessionär-Vertragspartei
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
4 hrs
Rosa Kretschel
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
DEPT Transl./Interpr. Legal/Finance
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
vertragsschließende(r) Zessionär(in)
contratado/a vs. contratante - die vertragsschließenden Parteien
Discussion