Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
FMP
English translation:
Minimum Lot size, Fraction or parcel
Added to glossary by
Kevin Freyburg
Jul 10, 2012 21:16
11 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
FMP
Portuguese to English
Law/Patents
Real Estate
Hi, I was wondering if anybody could help me with translating this abbreviation it is at the end of a list detailing the following á.total (which I assume is total area??), módulo/modulo number. It is part of a document relating to an oficio de registro de imóveis.
Change log
Jul 24, 2012 04:49: Kevin Freyburg Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Kevin Freyburg
Native in English
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Minimum Lot size, Fraction or parcel
A Fração Mínima de Parcelamento-FMP do imóvel rural corresponderá sempre à menor
área entre o módulo rural e a fração mínima do município. Quando o módulo rural do imóvel for menor do que a fração mínima do município, este imóvel não poderá ser desmembrado.
área entre o módulo rural e a fração mínima do município. Quando o módulo rural do imóvel for menor do que a fração mínima do município, este imóvel não poderá ser desmembrado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Faixa Marginal de Proteção or WATER PROTECTED AREA
cREATED IN THE 60`S THE fmp NOWADAYS ARE THE AREAEAS IN THE sTATE OF rIO WHICH SURROUND RIVER, SEA, LAKES ETC. tO PROTECT THE RESOURCE OF WATER AND THE INFRASTRUCTURE THE fmp DECIDES WHAT LICENSES CAN BE GIVEN, WHAT TYPE OF ACTIVITY CAN BE ALLOWED ETC
25 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
56
Minimum Fraction of Subdivision/Parcelling
http://pt.wikipedia.org/wiki/Módulo_rural
Fração Mínima de Parcelamento - FMP
http://www.thefreedictionary.com/parcelling
Fração Mínima de Parcelamento - FMP
http://www.thefreedictionary.com/parcelling
4 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
minimum land parcel fractional partitioning
FMP = fração mínima de parcelamento
Wisconsin Society of Land Surveyors - Land Description Principles
www.wsls.org/resources/library/item/71-land-description-pri... Caption describes the general location of the land parcel by direct reference to the ... Partitional: Define land parcels by fractional partitioning; usually by area or lineal ..... At minimum, the following publications are highly recommended
minimum land parcel fractional partitioning
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-07-11 01:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Boletim Eletrônico do IRIB nº 3.280 - Colégio Registral do Rio ...
www.colegioregistralrs.org.br/boletim_irib_impri... - Translate this page
A fração mínima de parcelamento (FMP) é facilmente obtida pela simples leitura do CCIR de qualquer imóvel rural do município, mas tal certificado não traz os
Wisconsin Society of Land Surveyors - Land Description Principles
www.wsls.org/resources/library/item/71-land-description-pri... Caption describes the general location of the land parcel by direct reference to the ... Partitional: Define land parcels by fractional partitioning; usually by area or lineal ..... At minimum, the following publications are highly recommended
minimum land parcel fractional partitioning
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-07-11 01:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Boletim Eletrônico do IRIB nº 3.280 - Colégio Registral do Rio ...
www.colegioregistralrs.org.br/boletim_irib_impri... - Translate this page
A fração mínima de parcelamento (FMP) é facilmente obtida pela simples leitura do CCIR de qualquer imóvel rural do município, mas tal certificado não traz os
Something went wrong...