Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
margeiam estes ambientes
English translation:
or growing along the borders of these environments
Dec 4, 2007 13:36
16 yrs ago
Portuguese term
Valeria_ferr (X)
margeiam estes ambientes
Portuguese to English
Science
Botany
plantas aquáticas
A flora associada aos ecossistemas aquáticos compreende não apenas as plantas que vivem estritamente na água, como também espécies anfíbias que periodicamente encontram-se submersas, emergentes ou margeiam estes ambientes
Proposed translations
(English)
| 4 | or growing along the borders of these environments |
Muriel Vasconcellos
|
| 5 +3 | border these environments |
Ben Kohn
|
Proposed translations
6 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
or growing along the borders of these environments
To fit your context better.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
+3
12 mins
border these environments
border / marginate
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-04 13:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
other options: surround / skirt ... all synonyms just a question of which word you prefer
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-04 13:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
other options: surround / skirt ... all synonyms just a question of which word you prefer
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
30 mins
|
|
obrigado marlcurtis
|
|
| agree |
Humberto Ribas
47 mins
|
|
Obrigado Humberto
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
2 hrs
|
|
Obrigado Fernando
|
Something went wrong...