Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
badanie ścisłe
English translation:
quantitative studies
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 11, 2017 18:31
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
badanie ścisłe
Polish to English
Science
Science (general)
(...) Raport z badań ścisłych przeprowadzonych w Instytucie Badawczym Leśnictwa w Getyndze, Niemcy 2010 r. (badanie dotyczy skuteczności pułapek do zwalczania kornika drukarza).
Proposed translations
(English)
3 | quantitative studies | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | rigorous study | Jacek Kloskowski |
Change log
Oct 13, 2018 13:53: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Selected
quantitative studies
One may say exact studies or careful investigations, but the author may have wanted to say that the exactness stems from the quantitative nature of the studies.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2017-03-13 08:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
A report based on accurate studies conducted at the Forest(ry) Research Institute...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2017-03-13 08:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
A report based on accurate studies conducted at the Forest(ry) Research Institute...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki, Frank"
7 hrs
rigorous study
Definition of rigorous
1
: manifesting, exercising, or favoring rigor : very strict
https://www.merriam-webster.com/dictionary/rigorous
rigorous przymiotnik
▸rygorystyczny, surowy, ścisły, dokładny, wnikliwy, drobiazgowy
http://translatica.pl/szukaj/po-polsku/rigorous.html
Rigorous (“trustworthy”) research is research that applies the appropriate research tools to meet the stated objectives of the investigation. For example, to determine if an exploratory investigation was rigorous, the investigator would need to answer a series of methodological questions: Do the data collection tools produce information that is appropriate for the level of precision required in the analysis? Do the tools maximize the chance of identifying the full range of phenomenon of interest? To what degree are the collection techniques likely to generate the appropriate level of detail needed for addressing the research question(s)? To what degree do the tools maximize the chance of producing data with discernible patterns? Once the data are collected, to what degree are the analytic techniques likely to ensure the discovery of the full range of relevant and salient themes and topics? To what degree do the analytic strategies maximize the potential for finding relationships among themes and topics? What checks are in place to ensure that the discovery of patterns and models is not superfluous? Finally, what standards of evidence are required to ensure readers that results are supported by the data?
http://atlasti.com/rigor-social-science-research/
When a study fails to measure what it intends to measure, validity of the consequent result declines and evidence provided by the study is suspect. Study results can be erroneous because of bias, confounding, or chance. Methodologically rigorous studies seek to minimize the first two by design and the latter two by analysis. Bias refers to “any trend in the collection, analysis, interpretation, publication, or review of data that can lead to conclusions that are systematically different from the truth.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3531969/
1
: manifesting, exercising, or favoring rigor : very strict
https://www.merriam-webster.com/dictionary/rigorous
rigorous przymiotnik
▸rygorystyczny, surowy, ścisły, dokładny, wnikliwy, drobiazgowy
http://translatica.pl/szukaj/po-polsku/rigorous.html
Rigorous (“trustworthy”) research is research that applies the appropriate research tools to meet the stated objectives of the investigation. For example, to determine if an exploratory investigation was rigorous, the investigator would need to answer a series of methodological questions: Do the data collection tools produce information that is appropriate for the level of precision required in the analysis? Do the tools maximize the chance of identifying the full range of phenomenon of interest? To what degree are the collection techniques likely to generate the appropriate level of detail needed for addressing the research question(s)? To what degree do the tools maximize the chance of producing data with discernible patterns? Once the data are collected, to what degree are the analytic techniques likely to ensure the discovery of the full range of relevant and salient themes and topics? To what degree do the analytic strategies maximize the potential for finding relationships among themes and topics? What checks are in place to ensure that the discovery of patterns and models is not superfluous? Finally, what standards of evidence are required to ensure readers that results are supported by the data?
http://atlasti.com/rigor-social-science-research/
When a study fails to measure what it intends to measure, validity of the consequent result declines and evidence provided by the study is suspect. Study results can be erroneous because of bias, confounding, or chance. Methodologically rigorous studies seek to minimize the first two by design and the latter two by analysis. Bias refers to “any trend in the collection, analysis, interpretation, publication, or review of data that can lead to conclusions that are systematically different from the truth.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3531969/
Note from asker:
dziękuję |
Discussion
Nie wiem dlaczego tu jest Forest Research Institute zamiast Forestry.
https://www.ibles.pl/en/web/guest/home
Nie wiem, ale z jakiegoś powodu autor podkreślił "ścisłość" tych przeprowadzonych w Niemczech badań. IMHO przeprowadzanie badań "nieścisłych", przy uwzględnieniu 'ścisłości' jako "accuracy", "precision", "exactitude", "exactness", czy nawet "compactness", byłoby jakimś wynaturzeniem - badania muszą być ścisłe.