Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2013 10:04
10 yrs ago
7 viewers *
Polish term
efektywność
Polish to English
Science
Science (general)
różna efektywność wykorzystania różnych typów biomasy jako paliwa do pojazdów
'effectiveness' czy 'efficiency'?
'effectiveness' czy 'efficiency'?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | efficiency |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+2
4 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
efficiency
Peer comment(s):
| agree |
bartek
5 mins
|
|
Thx :)
|
|
| agree |
LilianNekipelov
: I agree.
1 hr
|
|
Dzięki :)
|
|
| neutral |
A.G.
: Rzuciłem okiem (dziękuję) i IMO jest odwrotnie: efektywność, tj. skuteczność (goal) stosowania biomasy (km/kg?), a nie sprawność, z jaką biomasa jest stosowana (gdyby zamienić A z B, to przejechalibyśmy o 1 km więcej z 1 kg słomy))
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Discussion
effective = how useful
efficient = how well done
w praktyce przeważa "efficiency"