Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2012 13:09
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
część wydawnicza
Polish to English
Science
Science (general)
dzieło naukowe jest podzielone na części wydawnicze (co najmniej trzy)
Proposed translations
(English)
3 +1 | part | Swift Translation |
3 +1 | installment | Pawel Jelonkiewicz |
3 -1 | chapters (for publication) | Alexander Onishko |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
part
dedukcja na podstawie lektury dokumentu w linku
Note from asker:
najlepiej brzmi |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak bezpieczniej, ale może "volume""
-1
13 mins
chapters (for publication)
chyli "... is divided into chapters for publication"
**************
The success of the genre was such that writers could not just simply cut their books up into chapters for publication in installments; rather, they were forced to ...
http://www.lemondededartagnan.fr/SITE/ENG/fiction_feuilleton...
**************
The success of the genre was such that writers could not just simply cut their books up into chapters for publication in installments; rather, they were forced to ...
http://www.lemondededartagnan.fr/SITE/ENG/fiction_feuilleton...
+1
33 mins
installment
Części wydawnicze "installments" czyli tomy (volumes).
Opis publikacji zwartej powinien zawierać następujące elementy oddzielone przecinkami: inicjał imienia, nazwisko autora lub autorów, tytuł dzieła, podtytuł (oddzielony kropka), części wydawnicze (np. t. 3, cz. 4), inicjał imienia, nazwisko redaktora...
http://www.uwm.edu.pl/wydawnictwo2/news/7/czytaj/6/zasady-pr...
in·stall·ment 1 also in·stal·ment (n-stôlmnt)
a. A portion of something, such as a publication, issued at intervals.
b. A chapter or part of a literary work presented serially.
http://www.thefreedictionary.com/installments
The Mechanick Exercises, by Joseph Moxon, in London, 1683, was said to be the first publication done in installments.
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_printing
A volume is a single book that is part of a collection; also a bibliographic identifier for a sequence of periodicals.
http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_(publishing)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-01-26 13:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Later in his career, Haeckel produced Art Forms in Nature, a work that he published in a series of 10 installments.
http://www.famousscientists.org/ernst-haeckel/
Opis publikacji zwartej powinien zawierać następujące elementy oddzielone przecinkami: inicjał imienia, nazwisko autora lub autorów, tytuł dzieła, podtytuł (oddzielony kropka), części wydawnicze (np. t. 3, cz. 4), inicjał imienia, nazwisko redaktora...
http://www.uwm.edu.pl/wydawnictwo2/news/7/czytaj/6/zasady-pr...
in·stall·ment 1 also in·stal·ment (n-stôlmnt)
a. A portion of something, such as a publication, issued at intervals.
b. A chapter or part of a literary work presented serially.
http://www.thefreedictionary.com/installments
The Mechanick Exercises, by Joseph Moxon, in London, 1683, was said to be the first publication done in installments.
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_printing
A volume is a single book that is part of a collection; also a bibliographic identifier for a sequence of periodicals.
http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_(publishing)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-01-26 13:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Later in his career, Haeckel produced Art Forms in Nature, a work that he published in a series of 10 installments.
http://www.famousscientists.org/ernst-haeckel/
Something went wrong...