Caly frazes tlumaczy sie nastepujaco:

At the initial stage of production at the copper smelter, the material goes to the unloading area and the homogenization storage yard.

Uzywam wlasnie "area" bo:

(a) z posrod mozliwych ekwiwalentow z kontekstu hutniczego, takich jak "facility," "dock," etc., jest najczesciej spotykany w Google

(b) obejmuje reszte slow o znaczenju podobnym

(c) z podanego kontekstu nie widac, czy chodzi o rozladownie kolejowa, samochodowa, portowa, i tak dalej.

Przyklady podaje: