Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
agregacja w
English translation:
aggregation ....into...
Added to glossary by
literary
Feb 25, 2014 12:23
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
agregacja w
Polish to English
Science
Mathematics & Statistics
agregacja zbioru komponentów systemu przedmiotowego w zbiór elementów modelu relacyjnego
aggregation, ale dalej?
aggregation, ale dalej?
Proposed translations
(English)
| 3 | aggregation ....into... |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
aggregation ....into...
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-02-25 17:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
Option: combine into
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-02-25 23:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Propozycja:
combine the set of the subject system components into the set of the relational model elements
fold the set of the subject system components into the set of the relational model elements
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-02-26 01:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
the subject system was rearranged by folding the set of the components of this system into the set of relational model elements
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-02-25 17:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
Option: combine into
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-02-25 23:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Propozycja:
combine the set of the subject system components into the set of the relational model elements
fold the set of the subject system components into the set of the relational model elements
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-02-26 01:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
the subject system was rearranged by folding the set of the components of this system into the set of relational model elements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "powinno być dobrze, np. (G Scholar):
The national-level estimates were aggregated into 11 broad regions
"
Discussion