Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
(stosunki prawne) pozostają wiążące
English translation:
remain in full force and effect
Added to glossary by
Malina9
Dec 8, 2005 15:16
18 yrs ago
9 viewers *
Polish term
(stosunki prawne) pozostają wiążące
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Firma x przejmuje firmę y, zmienia nazwę i w zwi±zku z tym zapewnia osoby zainteresowane, iż:
wszelkie stosunki prawne, jakie ł±czyły x z jej Klientami i osobami trzecimi pozostaj± nadal wi±ż±ce.
wszelkie stosunki prawne, jakie ł±czyły x z jej Klientami i osobami trzecimi pozostaj± nadal wi±ż±ce.
Proposed translations
(English)
| 4 | remaing in full force and effect |
Malina9
|
| 4 +1 | legal relations shall remain binding |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
12 hrs
Polish term (edited):
(stosunki prawne) pozostaj� wi���ce
Selected
remaing in full force and effect
standardowy jezyk prawniczy
his Agreement shall remain in full force and effect until June 30, 2007, and
thereafter for a. period of one year unless either party shall, ...
http://www.jjc.edu/HR/FoodServicePDFs/Article 3.pdf - Similar pages
[PDF] instr pgA 2823.wpd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
I understand that this Designation of Beneficiary, if valid, will remain in full force and effect,. unless or until canceled by me in writing, or until such ...
http://www.fsis.usda.gov/OM/HRD/pubform/SFForms/sf2823.pdf
his Agreement shall remain in full force and effect until June 30, 2007, and
thereafter for a. period of one year unless either party shall, ...
http://www.jjc.edu/HR/FoodServicePDFs/Article 3.pdf - Similar pages
[PDF] instr pgA 2823.wpd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
I understand that this Designation of Beneficiary, if valid, will remain in full force and effect,. unless or until canceled by me in writing, or until such ...
http://www.fsis.usda.gov/OM/HRD/pubform/SFForms/sf2823.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
2 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
214
Polish term (edited):
(stosunki prawne) pozostaj� wi���ce
legal relations shall remain binding
.
Something went wrong...