Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
żądanie sprostowania świadectwa pracy wnosi się do sądu pracy
English translation:
request/petition to have the employment certificate/record corrected/rectified shall be filed with a Labor Court
Polish term
żądanie sprostowania świadectwa pracy wnosi się do sądu pracy
W przypadku niezawiadomienia przez pracodawcę o odmowie sprostowania świadectwa pracy, żądanie sprostowania świadectwa pracy wnosi się do sądu pracy.
| 4 +4 | request/petition to have the employment certificate/record corrected/rectified shall be filed |
Darius Saczuk
|
Dec 8, 2021 10:59: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "żądanie sprostowania świadectwa pracy wnosi się do sądu pracy"" to ""request/petition to have the employment certificate/record corrected/rectified shall be filed""
Dec 8, 2021 10:59: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "żądanie sprostowania świadectwa pracy wnosi się do sądu pracy"" to ""request/petition to have the employment certificate/record corrected/rectified shall be filed""
Dec 8, 2021 10:59: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "żądanie sprostowania świadectwa pracy wnosi się do sądu pracy"" to ""request/petition to have the employment certificate/record corrected/rectified shall be filed""
Dec 8, 2021 10:59: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1393615">gubi's</a> old entry - "żądanie sprostowania świadectwa pracy wnosi się do sądu pracy"" to ""request/petition to have the employment certificate/record corrected/rectified shall be filed""
Dec 8, 2021 18:58: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "żądanie sprostowania świadectwa pracy wnosi się do sądu pracy"" to ""request/petition to have the employment certificate/record corrected/rectified shall be filed""
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
request/petition to have the employment certificate/record corrected/rectified shall be filed
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2021-12-07 23:00:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure!
| agree |
Joanna Carroll
1 hr
|
|
Thank you, Joanna!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
|
Thank you, Frank.
|
|
| agree |
Katarzyna Jasik
11 hrs
|
|
Thank you, Katarzyna.
|
|
| agree |
mike23
11 hrs
|
|
Thank you, Mike.
|
Discussion
"Zmęczyłam" wreszcie to świadectwo!
Should the employer fail to notify of the refusal of correction the Certification of Employment by employer, request to have the Employment Certificate corrected shall be filled (to the Labour Court?)