Glossary entry (derived from question below)
Sep 25, 2005 09:55
18 yrs ago
Polish term
Proposed translations
2 hrs
Selected
Krivits
Krywiczanie to jakaś dziwna nazwa plemienia Krywiczy, powszechnie uważanego za przodków dzisiejszych Białorusinów.
"Nestor Chronicle mentions two Slavonic and three Finnish tribes as the founders of Novgorod and entire "Russia": the Chuds, the Slavs (Slovenes,) the Krivits, the Veps, and the Meryans."
http://victorian.fortunecity.com/christy/32/830.html
"Krywicze to plemię słowiańskie zamieszkujące w IV–X w. tereny nad górnym Dnieprem i Wołgą oraz środkową Dźwiną i jeziorem Pejpus.
Głównymi ich ośrodkami były: Smoleńsk, Połock, Izborsk i najprawdopodobniej także Psków. W drugiej połowie IX w. zostali przyłączeni przez księcia Olega do Rusi Kijowskiej. Ostatni raz wzmiankowani byli w 1162 roku."
http://encyklopedia.servis.pl/wiki/Krywicze
Być może istnieją też inne transkrypcje tej nazwy na angielski - ja znalazłem taką
"Nestor Chronicle mentions two Slavonic and three Finnish tribes as the founders of Novgorod and entire "Russia": the Chuds, the Slavs (Slovenes,) the Krivits, the Veps, and the Meryans."
http://victorian.fortunecity.com/christy/32/830.html
"Krywicze to plemię słowiańskie zamieszkujące w IV–X w. tereny nad górnym Dnieprem i Wołgą oraz środkową Dźwiną i jeziorem Pejpus.
Głównymi ich ośrodkami były: Smoleńsk, Połock, Izborsk i najprawdopodobniej także Psków. W drugiej połowie IX w. zostali przyłączeni przez księcia Olega do Rusi Kijowskiej. Ostatni raz wzmiankowani byli w 1162 roku."
http://encyklopedia.servis.pl/wiki/Krywicze
Być może istnieją też inne transkrypcje tej nazwy na angielski - ja znalazłem taką
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DZIĘKUJĘ BARDZO , PO RAZ KOLEJNY JUŻ "
Something went wrong...