Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zaostrzone normy zanieczyszczenia powietrza
English translation:
stricter air pollution standards
Added to glossary by
skisteeps
Jul 12, 2007 16:49
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
zaostrzone normy zanieczyszczenia powietrza
Polish to English
Other
Environment & Ecology
Z raportu oddziaływania pewnej fabryki na środowisko:
Fabryka Xyz znajduje się w miejscowości Abc, w sąsiedztwie trasy kolejowej miasto A - miasto B.
Administracyjnie omawiany zakład położony jest na gruntach należących do gminy X. Rejon ten leży w odległości około 7 km od centrum miasta Y w kierunku południowo-zachodnim.
Teren ten nie należy do obszarów o zaostrzonych normach zanieczyszczenia powietrza.
Omawiany zakład położony jest na terenie górniczym Z.
Fabryka Xyz znajduje się w miejscowości Abc, w sąsiedztwie trasy kolejowej miasto A - miasto B.
Administracyjnie omawiany zakład położony jest na gruntach należących do gminy X. Rejon ten leży w odległości około 7 km od centrum miasta Y w kierunku południowo-zachodnim.
Teren ten nie należy do obszarów o zaostrzonych normach zanieczyszczenia powietrza.
Omawiany zakład położony jest na terenie górniczym Z.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | stricter air polution standards |
skisteeps
|
| 4 | stricter / tighter controls on air pollution |
Martin Hood
|
| 4 | tightened/ sharpened air pollution standards |
Marquis
|
Change log
Jul 23, 2007 20:45: skisteeps changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141626">M.A.B.'s</a> old entry - "zaostrzone normy zanieczyszczenia powietrza"" to ""stricter air pollution standards""
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
stricter air polution standards
norma to standard
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
5 mins
stricter / tighter controls on air pollution
xxx.
8 mins
tightened/ sharpened air pollution standards
imo:-)
Something went wrong...