Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
engineering services
English translation:
obsługa serwisowa
Added to glossary by
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Jun 21, 2004 07:55
19 yrs ago
11 viewers *
Polish term
engineering services
Polish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
In house and on-site engineering services
z oferty usług firmy - skład części systemów komputerowych
z oferty usług firmy - skład części systemów komputerowych
Proposed translations
(English)
| 3 | obsługa serwisowa |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 2 +1 | serwis |
wojtekl (X)
|
| 3 | obsługa techniczna |
jacek o
|
Proposed translations
40 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
obsługa serwisowa
wiem, ze to "masło maślane" ale engineering services to tez pojecie b. szerokie (obsługa serwisowa u klienta (na miejscu = on-site) i w fimie (czyli u nas = in-house (chociaz to tez moze oznaczac 'u klienta'...))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki - humanisci mają przejegrane przy takich wstawkach w tekście :-)"
+1
7 mins
serwis
tak z glowy i doswiadczenia w polsce - oferujemy serwis u nas lub u klienta (wiem ze brzmi dosc kiepsko ale to jedynie propozycja)
53 mins
obsługa techniczna
a może tak?
Something went wrong...