Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
na fali 18 cm
English translation:
at 18 cm (wavelength)
Added to glossary by
literary
Jun 27, 2009 13:49
14 yrs ago
Polish term
na fali 18 cm
Polish to English
Science
Astronomy & Space
"emisja termiczna gazu galaktycznego jest na fali 18 cm przezroczysta"
Proposed translations
(English)
4 | at 18 cm (wavelength) | M.A.B. |
Proposed translations
10 mins
Selected
at 18 cm (wavelength)
Falę można opuścić.
"transparent at 18 cm"
Tu jest trochę skrót myślowy, zapewne chodzi o to, że na fali 18 cm (OH) można obserwować obiekty znajdujące się za naszą Galaktyką.
--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2009-06-27 19:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
Po zastanowieniu: być może lepiej będzie z "on": http://www.google.pl/search?q="on 18 cm
--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2009-06-27 19:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
Choć jak przejrzałem co gugl wyrzuca, to w tym kontekście być może jednak "at"
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  4 godz. (2009-06-28 18:35:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
OH to rodnik wodorotlenowy (hydroksylowy)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hydroxyl_radical#Astronomical_i...
"transparent at 18 cm"
Tu jest trochę skrót myślowy, zapewne chodzi o to, że na fali 18 cm (OH) można obserwować obiekty znajdujące się za naszą Galaktyką.
--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2009-06-27 19:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
Po zastanowieniu: być może lepiej będzie z "on": http://www.google.pl/search?q="on 18 cm
--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2009-06-27 19:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
Choć jak przejrzałem co gugl wyrzuca, to w tym kontekście być może jednak "at"
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  4 godz. (2009-06-28 18:35:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
OH to rodnik wodorotlenowy (hydroksylowy)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hydroxyl_radical#Astronomical_i...
Reference:
Note from asker:
Co to jest to OH, które tu się ciągle przewija? Oxygen-Hydrogen? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...