Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Głowotwór
angielski translation:
Hydra-Head/Hydrahead
Added to glossary by
Caryl Swift
Jun 7, 2006 08:17
17 yrs ago
polski term
Głowotwór
polski > angielski
Literatura/sztuka
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
tytuł obrazu
(jednotułowy wielogłowiec)
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | Hydra-Head/Hydrahead |
Caryl Swift
|
| 3 +1 | Hydrature |
allp
|
| 3 +1 | Polycephalos |
Piotr Fras
|
| 3 | Hydra |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | Bodyheads |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+1
2 godz.
Selected
Hydra-Head/Hydrahead
Perhaps? :-) Maybe? :-) Could be? :-) (Hydra-answer . . .)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
2 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Hydra
jeden istniejący wyraz IMO wystarcza w tym przypadku
Peer comment(s):
| neutral |
Caryl Swift
: But wouldn;t the title then be 'Hydra'?//Sorry: 'wouldn't', not 'wouldn;t'.
8 godz.
|
4 godz.
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Bodyheads
Albo Brunkheads
+1
8 godz.
Hydrature
.
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Jańczuk
: a po polsku byłby z tego ładny synonim głowotwora - hydratura :)
48 min
|
|
aha, a armatura to stworzenie o wielu ramionach ;)
|
+1
9 godz.
Piotr Fras
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Clients appreciate quality
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Polycephalos
Zob. linki poniżej
Reference:
http://www.synrise.de/docs/types/c/ccrma.htm
http://www.google.pl/search?svnum=10&hl=pl&lr=&q=polycephalos&sa=N&tab=iw
Something went wrong...