Jul 8, 2007 09:49
16 yrs ago
Japanese term
証券会社での受渡事務
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
英語では証券会社の場合、「受渡事務」は何というのでしょうか。
「受渡事務」の代わりに「受渡業務」でもかまいません。
英文履歴書に使用する言い方をお願いします。
「受渡事務」の代わりに「受渡業務」でもかまいません。
英文履歴書に使用する言い方をお願いします。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | delivery operations of a securities firm |
Rossa Ó Muireartaigh
|
| 2 | securities transfer [service] |
paul_b
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
delivery operations of a securities firm
'delivery' is often used the in the context of securities trading.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Rossa!"
1 hr
Japanese term (edited):
受渡事務
securities transfer [service]
Out of my area of expertise so this is mostly a guess.
Reference:
Something went wrong...