Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
スローレスタイムを削減
English translation:
reduction in slow response time
Oct 5, 2003 17:53
20 yrs ago
Japanese term
スローレスタイムを削減
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Computer
Comments on server availability.
Does this mean to reduce wasted or idle time?
Does this mean to reduce wasted or idle time?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | reduction in slow response time |
Hirohisa Oda
|
Proposed translations
+2
18 mins
Hirohisa Oda
Native in Japanese
&
English
Bi-lingual English and Japanese team
Native in: Japanese 
, English
Works in: Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
reduction in slow response time
This expression in Japanese refers specifically to the "slow response time", which could mean that time is wasted or being idle is a problem.
The katakana expression レス was created from the English word, "response".
The katakana expression レス was created from the English word, "response".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...