Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
discount
Spanish translation:
autoservicio descuento
Added to glossary by
Cecilia Civetta
Feb 25, 2005 11:00
19 yrs ago
Italian term
Italy
Precisa - Puntuale - Affidabile
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
discount
Italian to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Inteso come supermercato discount.
Come si dice in Spagna? Ci sono dappertutto queste catene ma non mi viene in mente come si chiamano in spagnolo. Grazie!
Come si dice in Spagna? Ci sono dappertutto queste catene ma non mi viene in mente come si chiamano in spagnolo. Grazie!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | autoservicio descuento |
Sonia López Grande
|
| 3 | almacenes de descuento |
Pamela Gianfelice
|
Proposed translations
+4
16 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
autoservicio descuento
(Supermercado) autoservicio descuento
... Los Dia% Autoservicio Descuento tienen desde hace casi un año todos sus TPV en España (más de 6000 en 2000 y pico tiendas) en Linux. [ Responder a ésto ]. ...
www.aulir.com/ modules.php?
... salones y zonas nobles, restaurante buffet, snack-bar, discoteca, salón de recreativos, supermercado, lavandería y ... SUPERMERCADOS DIA AUTOSERVICIO DESCUENTO. ...
www.venavera.com/directoriodeempresas/Localidades.asp
... Los Dia% Autoservicio Descuento tienen desde hace casi un año todos sus TPV en España (más de 6000 en 2000 y pico tiendas) en Linux. [ Responder a ésto ]. ...
www.aulir.com/ modules.php?
... salones y zonas nobles, restaurante buffet, snack-bar, discoteca, salón de recreativos, supermercado, lavandería y ... SUPERMERCADOS DIA AUTOSERVICIO DESCUENTO. ...
www.venavera.com/directoriodeempresas/Localidades.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
19 mins
Pamela Gianfelice
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 2 more.
almacenes de descuento
ho trovato "almacenes de descuento" però, dico la verità, non l'ho mai sentito!
Something went wrong...