Glossary entry

Italian term or phrase:

fuoriescono

Spanish translation:

salir fuera de, rebasar, sobrepasar

Added to glossary by nhorma (X)
Oct 29, 2006 11:06
17 yrs ago
Italian term

fuoriescono

Italian to Spanish Other Agriculture erbe
... dalle alghe "fondanti" alla piante radicanti che non fuoriescono dal livello dell'acqua, alle piante afibie sino alle alghe natanti.
Proposed translations (Spanish)
4 +6 salir fuera de, rebasar, sobrepasar

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

salir fuera de, rebasar, sobrepasar

Del Garzanti:

Lemma fuoriuscire
Sillabazione/Fonetica [fuo-ri-u-scì-re]
Etimologia Comp. di fuori e uscire
Verbo
Definizione o fuoruscire, v. intr. [coniugato come uscire; aus. essere] uscire fuori; sgorgare, traboccare: il sangue fuoriusciva a fiotti dalla ferita.
Peer comment(s):

agree María José Iglesias
15 mins
agree Feli Pérez Trigueros
58 mins
agree Marina56 : OK: sobrepasan, que no sobrepasan. Me gusta más como uso
2 hrs
agree Maria Assunta Puccini
5 hrs
agree Vivian Du Bois
5 hrs
agree Marina Negro
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search