Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
D.O.C.G.d\'Italia
русский translation:
наименование, контролируемое и гарантируемое по происхождению
Added to glossary by
sezon
Jul 22, 2013 13:10
10 yrs ago
итальянский term
D.O.C.G.d'Italia
итальянский => русский
Прочее
Вино / Виноделие / Виноградарство
Wine
Что означает сокращение D.O.C.G.d'Italia?
Контекст:
Un vino di fama mondiale, prodotto in una zona unica ed inconfondibile che rappresenta nel suo complesso il più grande territorio a D.O.C.G.d'Italia.
Контекст:
Un vino di fama mondiale, prodotto in una zona unica ed inconfondibile che rappresenta nel suo complesso il più grande territorio a D.O.C.G.d'Italia.
Proposed translations
(русский)
| 5 | наименование, контролируемое и гарантируемое по происхождению |
elena gorbatcheva
|
| 3 | наименование проверенного (и гарантированного) происхождения |
Alena Hrybouskaya
|
Proposed translations
8 мин
elena gorbatcheva
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Italian-russian professional translator
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский
Related KudoZ points
:
4
Selected
наименование, контролируемое и гарантируемое по происхождению
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Елена!"
8 мин
Alena Hrybouskaya
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Technical translator expert in AutoCad
Native in: русский
Works in: английский => русский, итальянский => русский
Related KudoZ points
:
8
наименование проверенного (и гарантированного) происхождения
Перевод такой
Denominazione di origine controllata (garantita) = наименование проверенного (и гарантированного) происхождения (зарегистрированная торговая марка вина)
Denominazione di origine controllata (garantita) = наименование проверенного (и гарантированного) происхождения (зарегистрированная торговая марка вина)
Something went wrong...