Italian to French Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs proposta di acquisto terreni e immobili

Si tratta di un'email inviata da un avvocato a nome del porprio cliente il quale fa una proposta di acquisto di terrei e immobili alla controparte, il testo completo è il seguente:

"Gentile Mrs XXX,
nell'interesse del Sig. XXX Le invio la proposta di acquisto e la perizia validata dal Tribunale di XXX sui beni oggetto della proposta. Ci legge anche l'avvocato Marine XXX che tutela gli interessi del Sig. XXX con il sottoscritto legale.
Resto in attesa di Vostre decisioni.
I migliori saluti.

potrebbe andare bene la seguente opzione o sarebbe preferibile altro? grazie:
"l’expertise validée par le Tribunal de XXX sur les biens soumis au projet"