Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
אופנוע אוטומטי
English translation:
motorcycle with automatic transmission
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-10-17 13:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 14, 2013 12:13
10 yrs ago
Hebrew term
אופנוע אוטומטי
Hebrew to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Israeli driving license
Dear All!
What is the English for אופנוע אוטומטי
in Israeli driving license?
Many thanks in advance?
What is the English for אופנוע אוטומטי
in Israeli driving license?
Many thanks in advance?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | motorcycle with automatic transmission |
Tzvi Arieli
|
Change log
Oct 14, 2013 13:01: DTSM changed "Language pair" from "English to Russian" to "Hebrew to English"
Proposed translations
+2
6 mins
Tzvi Arieli
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
quality translations maximize earnings.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Latvian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
motorcycle with automatic transmission
мотоцикл с автоматической коробкой
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-10-14 12:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
да вроде пишут именно так,а почему такой вариант не годится?
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-10-14 12:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
Я тоже с мотоциклами не сталкивался и на них не ездил, разве что сзади)) Но как видите..
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-10-14 12:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
да вроде пишут именно так,а почему такой вариант не годится?
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-10-14 12:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
Я тоже с мотоциклами не сталкивался и на них не ездил, разве что сзади)) Но как видите..
Note from asker:
| Спасибо! А "с автоматической трансмиссией" нельзя написать? |
| я никогда не сталкивалась с мотоциклами, поэтому спрашиваю. О том, что на автомобили выдают права для коробки автомат и обычные - я знаю, но я не в курсе была, что и для мотоциклов по коробке ограничения ввели. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...