Glossary entry (derived from question below)
Sep 18, 2006 17:19
17 yrs ago
5 viewers *
Hebrew term
על פי צד אחד בלבד
Hebrew to English
Law/Patents
Real Estate
What would be the equiv. English expression? Here's the rest of the sentence I've translated:
"Lessor is permitted to received a temporary injunction from the court al pi tsad akhad bilvad preventing the Lessee or her representatives from entering the Apartment"
Thanks
"Lessor is permitted to received a temporary injunction from the court al pi tsad akhad bilvad preventing the Lessee or her representatives from entering the Apartment"
Thanks
Change log
Jul 31, 2009 06:10: Smantha changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578514">Smantha's</a> old entry - "על פי צד אחד בלבד"" to ""ex parte""
Jul 31, 2009 06:10: Smantha changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578514">Smantha's</a> old entry - "על פי צד אחד בלבד"" to ""ex parte""
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
ex parte
A judicial proceeding, order, injunction, etc., is said to be ex parte when it is taken or granted at the instance and for the benefit of one party only, and without notice to, any person adversely interested.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-09-18 17:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
By or for one party only.
A proceeding brought before a court by one party only, without notice to or challenge by the other side.
www.uscourts.gov/journalistguide/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-18 17:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ex parte is a Latin legal term meaning "from (by or for) one party"
en.wikipedia.org/wiki/Ex_parte
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-09-18 17:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
By or for one party only.
A proceeding brought before a court by one party only, without notice to or challenge by the other side.
www.uscourts.gov/journalistguide/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-18 17:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ex parte is a Latin legal term meaning "from (by or for) one party"
en.wikipedia.org/wiki/Ex_parte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
Discussion