Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
חביקות
English translation:
crush holds
Added to glossary by
Akiva Brest (X)
Jan 11, 2009 05:56
15 yrs ago
Hebrew term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
חביקות
Hebrew to English
Other
Military / Defense
Security
From a program for training security guards in close quarters combat.
טכניקות הגנה ונטרול תוקף חביקות וחניקות
Given the context, I am looking for a term that is more forceful than "hugging" or "embracing"
טכניקות הגנה ונטרול תוקף חביקות וחניקות
Given the context, I am looking for a term that is more forceful than "hugging" or "embracing"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | crush holds |
Akiva Brest (X)
|
| 5 | Gripping or Grabbing |
Lingopro
|
| 4 | hold |
boostrer
|
Change log
Jan 11, 2009 17:07: Akiva Brest (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65462">Jon Fedler's</a> old entry - "חביקות "" to ""crush holds""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
crush holds
or possibly "squeeze holds"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Akiva"
1 hr
Gripping or Grabbing
Gripping = hold firmly
Grabbing = grasp firmly
Grabbing = grasp firmly
1 hr
hold
General term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-11 07:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
counter-hold;loosening hold; head/leg/... hold; etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-11 07:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
counter-hold;loosening hold; head/leg/... hold; etc.
Something went wrong...