Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
סטטוס הפניה לתב"ן לא בור
English translation:
... has not been clarified - see below
Added to glossary by
Lingopro
Apr 2, 2012 14:30
12 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
30 years in translating, interpreting
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Hebrew to English, and 2 more.
סטטוס הפניה לתב"ן לא בור
Hebrew to English
Medical
Medical: Health Care
סיכום ביקור
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ... has not been clarified - see below |
Lingopro
|
| 4 | Referral status to the mental health service is not... |
Ty Kendall
|
Change log
Apr 5, 2012 18:52: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Hebrew term (edited):
סטטוס הפניה לתב\"ן לא בור
Selected
... has not been clarified - see below
The status of the application to the Mental Health Services has not been clarified.
I am assuming the word בור is typo for בורר (clarified).
I am assuming the word בור is typo for בורר (clarified).
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Referral status to the mental health service is not...
Probably a typo with בור for ברור , so the meaning could be
Mental health referral status is not clear/obvious/straightforward
or
Referral status to the mental health service is not...
Mental health referral status is not clear/obvious/straightforward
or
Referral status to the mental health service is not...
Something went wrong...