Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2018 18:19
5 yrs ago
6 viewers *
Hebrew term
Israel
ממצא מכוון
Hebrew to English
Medical
Medical: Cardiology
In a hospitalization report, in the summary of a cardiac patient there is a line that says
בבקידתו א"ס ידועת ללא ממצא מכוון חדשץ
What would be the proper adjective for מכוון?
Directed?
בבקידתו א"ס ידועת ללא ממצא מכוון חדשץ
What would be the proper adjective for מכוון?
Directed?
Proposed translations
(English)
| 5 | indicating |
Eytan Rubinstien MD
|
Proposed translations
14 mins
Eytan Rubinstien MD
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
212
Selected
indicating
there is no single word in English to convey the meaning.
the author meant to say: no new finding (sign or symptom) indicating a new condition/diagnosis/explaining the pt's new complaints .... that could guide us in the work-up of the pt's new complaints.
see if that fits your context.
eytan
the author meant to say: no new finding (sign or symptom) indicating a new condition/diagnosis/explaining the pt's new complaints .... that could guide us in the work-up of the pt's new complaints.
see if that fits your context.
eytan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...