Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מחלה קורונרית חד כלית
English translation:
Single-vessel disease
Added to glossary by
Sue Goldian
Jul 22, 2009 13:17
14 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
Reliable, timely, optimal
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
מחלה קורונרית חד כלית
Hebrew to English
Medical
Medical: Cardiology
medical history
Medical history, does any one know the phrase above?
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Single-vessel disease |
Sue Goldian
|
| 5 +1 | Single vessel **coronary** disease |
Lingopro
|
Change log
Jul 27, 2009 05:18: Sue Goldian Created KOG entry
Jul 27, 2009 05:18: Sue Goldian changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/26840">Sue Goldian's</a> old entry - "מחלה קורונרית חד כלית "" to ""Single-vessel disease""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Single-vessel disease
a literal translation would be single vessel coronary disease, but the standard English phrase is single-vessel disease
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Single vessel **coronary** disease
don't forget coronary :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-07-22 19:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
As Sue said, the standard English phrase is single-vessel disease, but it depends who the target readers are (pros or not). For pros I would use Sue's suggestion, for the rest I would add coronary
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-07-22 19:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
As Sue said, the standard English phrase is single-vessel disease, but it depends who the target readers are (pros or not). For pros I would use Sue's suggestion, for the rest I would add coronary
Note from asker:
| Ho no we did not forget that. Thank you for the reminder. |
Discussion
Zmira