Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
אמירת חוץ
English translation:
external allegation
Added to glossary by
Lingopro
Feb 22, 2009 04:36
15 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
United States
Linguist, Editor and Teacher
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, English
This statment can be entered into evidance because it is אמירת חוץ
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
אמירת חוץ
According to the Legal Dic: This is not a hearsay evidance. It was given to a member of the prosecution - but cannot be entered because it was not given in the proper form (not written down at the time of the deposition or improperly recorded, etc)
Proposed translations
(English)
| 4 | external allegation |
Lingopro
|
Change log
Feb 23, 2009 07:07: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
external allegation
Shouldn't your sentence say: This statment can**not** be entered... (I assument this from your explanation)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, it should be "cannot"."
Something went wrong...