Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מזכירות חברה
English translation:
The Company Secretariat
Added to glossary by
Akiva Brest (X)
Jun 15, 2008 11:12
15 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
מזכירות חברה
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
job description
I'm looking for the specific title for this job. It's not a legal company secretary, but an attorney whose job it is to write the board of director meeting protocols, etc. There must be an English equivalent.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | The Company Secretariat |
Akiva Brest (X)
|
| 4 | Corporate secretary |
Gad Kohenov
|
Change log
Jun 15, 2008 11:57: Akiva Brest (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139578">Keren Terret's</a> old entry - "מזכירות חברה"" to ""The Company Secretariat""
Jun 15, 2008 12:35: Akiva Brest (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84831">Akiva Brest (X)'s</a> old entry - "מזכירות חברה"" to ""The Company Secretariat""
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
The Company Secretariat
See following link
Note from asker:
| Thank you Akiva! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
187
Corporate secretary
Corporate secretary
Officer of a corporation responsible for the official documents of the corporation such as the official seal, records of shares issued, and minutes of all board or committee meetings. - (read more on Corporate secretary)
Officer of a corporation responsible for the official documents of the corporation such as the official seal, records of shares issued, and minutes of all board or committee meetings. - (read more on Corporate secretary)
Note from asker:
| Thanks for your help. |
Something went wrong...