Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
תביעת שיבוב
English translation:
subrogation claim
Added to glossary by
Amir Gavriely
Aug 18, 2008 18:57
15 yrs ago
9 viewers *
Hebrew term
Canada
Fast, accurate, Heb-Eng translations
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
תביעת שיבוב
Hebrew to English
Bus/Financial
Insurance
I found the explanation in Hebrew -
זכותו של המבטח להיכנס לנעלי המבוטח ולתבוע בשמו, את נזקיו מצד שלישי האחראי לנזק זאת לאחר ששילם תגמולי ביטוח למבוטח.
but how's it called in English?
זכותו של המבטח להיכנס לנעלי המבוטח ולתבוע בשמו, את נזקיו מצד שלישי האחראי לנזק זאת לאחר ששילם תגמולי ביטוח למבוטח.
but how's it called in English?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | subrogation claim |
Shai Navé
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
subrogation claim
Tיhis is how I know it. But I recommend that you will wait for the opinions of a more experienced legal translators.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - Shai, I knew you were right as soon as you answered."
Something went wrong...