Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מנגנון הטרור
English translation:
mechanism of terrorism/Terrorism Mechanism
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jan 5, 2011 19:40
13 yrs ago
Hebrew term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
מנגנון הטרור
Hebrew to English
Social Sciences
History
In the document it appears different times as
מנגנוני הטרור
המנגנון
מנגנונים שונים
ראשי המנגנונים
can I use the word mechanism here?
מנגנוני הטרור
המנגנון
מנגנונים שונים
ראשי המנגנונים
can I use the word mechanism here?
Proposed translations
(English)
| 4 | mechanism of terrorism/Terrorism Mechanism |
Gad Kohenov
|
| 4 +2 | terror apparatus |
Garsan
|
| 3 | terrorist mechanism. |
Phoebe Anne
|
Change log
Jan 14, 2011 05:10: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
mechanism of terrorism/Terrorism Mechanism
Millions of Google hits.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-01-06 16:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
תלוי האם זה מנגנון טרור פנימי כמו זה של סטלין . או טרור מהסוג של החמאס. אני מתייחס למקרה השני, של עם נגד עם אחר.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-01-06 16:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
תלוי האם זה מנגנון טרור פנימי כמו זה של סטלין . או טרור מהסוג של החמאס. אני מתייחס למקרה השני, של עם נגד עם אחר.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
29 mins
terror apparatus
commonly used term
Peer comment(s):
| agree |
Phoebe Anne
1 hr
|
| agree |
judithyf
: Agree. Apparatus fits better than mechanism
9 hrs
|
2 hrs
Phoebe Anne
Native in English
Linguistic services
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Hebrew, and 3 more.
terrorist mechanism.
...like the M.O of a certain terrorist group.
Discussion