Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
צומוד
English translation:
"tsumud" (persistence)
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jun 23, 2011 18:55
12 yrs ago
Hebrew term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
צומוד
Hebrew to English
Social Sciences
Government / Politics
The sentence:
אמונות לחיזוק המאבק: צומוד, צאבר, מערכת אלבקה.
I will ask each term in a separate question.
אמונות לחיזוק המאבק: צומוד, צאבר, מערכת אלבקה.
I will ask each term in a separate question.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | "tsumud" (persistence) |
Gad Kohenov
|
| 5 | steadfastness |
judithyf
|
Change log
Jul 3, 2011 14:59: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
25
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 day 10 hrs
steadfastness
Sumood=Standing fast/firm gainst all odds. The second Saber= patience or endurance( normally having enough patience for the long run)
(which, in Hebrew, would be orekh-ruax)
I have all this on good authority
(which, in Hebrew, would be orekh-ruax)
I have all this on good authority
Note from asker:
| Thank you. |
Something went wrong...