Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מתג
English translation:
payment gateway / switch / payment switch
Added to glossary by
KMichal
Feb 15, 2014 16:27
10 yrs ago
Hebrew term
מתג
Hebrew to English
Bus/Financial
Finance (general)
Credit cards / banking
Anyone know how this term is translated when used in any of the following 3 examples:
1. ככל שיתפתח מתג נוסף לביצוע עסקאות דביט הרי שהשרידות והיתירות של מערכת התשלומים במשק תשתפר.
2. עסקאות דביט בעולם מבוצעות על גבי אחת משתי פלטפורמות: (א) באמצעות מתג כרטיסי אשראי; (ב) באמצעות מתג ATM
3. העמלה הנגבית בפועל על עסקאות המכונות ״דביט״ המבוצעות על גבי מתג כרטיסי האשראי
1. ככל שיתפתח מתג נוסף לביצוע עסקאות דביט הרי שהשרידות והיתירות של מערכת התשלומים במשק תשתפר.
2. עסקאות דביט בעולם מבוצעות על גבי אחת משתי פלטפורמות: (א) באמצעות מתג כרטיסי אשראי; (ב) באמצעות מתג ATM
3. העמלה הנגבית בפועל על עסקאות המכונות ״דביט״ המבוצעות על גבי מתג כרטיסי האשראי
Proposed translations
(English)
5 | payment gateway | David Greenberg |
3 | switch | Gad Kohenov |
Proposed translations
5 hrs
Selected
payment gateway
This seems to be the more common term in English. (A "switch," or "payment switch," is the same thing; see the web reference.)
Note from asker:
Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
switch
עוד, לדבריה, יש להסדיר גישת סולקים ומנפיקים נוספים למוקדי סליקה והנפקה. כמו כן, יש להתאים טכנולוגית את מנגנון התשלומים בכרטיסים ("מתגים") ולשדרג מסופים בבתי עסק
http://www.themarker.com/news/1.2222952
http://www.themarker.com/news/1.2222952
Something went wrong...