Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2015 14:32
8 yrs ago
7 viewers *
Hebrew term
אף מים
Hebrew to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction
ליצירת אף מים שמחובר למעקה
Proposed translations
(English)
| 4 | shunt tooth |
Gad Kohenov
|
| 4 | drip edge |
Daniel Rabinovich
|
Change log
Dec 3, 2015 05:55: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
180
Selected
shunt tooth
http://www.maot.co.il/lex13/glossary/g_1802.asp
יש לזה כמה שמות
מהו "אף מים"?
אף מים מיועד להרחקת מי גשם מהקירות.
אף מים או שן מדלף בשפה המקצועית הנו חריץ בתחתית אדני חלונות מאבן.
אם תושיטו את ידכם מעבר לאדן החלון ותמששו את תחתית האדן בחלק הבולט כלפי חוץ, תרגישו חריץ לאורך האדן.
http://www.aradeng.com/אף-מים-------------------------------...
יש גם ציור של איך זה נראה
יש לזה כמה שמות
מהו "אף מים"?
אף מים מיועד להרחקת מי גשם מהקירות.
אף מים או שן מדלף בשפה המקצועית הנו חריץ בתחתית אדני חלונות מאבן.
אם תושיטו את ידכם מעבר לאדן החלון ותמששו את תחתית האדן בחלק הבולט כלפי חוץ, תרגישו חריץ לאורך האדן.
http://www.aradeng.com/אף-מים-------------------------------...
יש גם ציור של איך זה נראה
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Daniel Rabinovich
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
drip edge
לא יודע מאיפה התרגום של מעות - הוא לא נותן כמעט כלום בגוגל
ראה באתר הבא ציור של אדן חלון עם אף מים,
עם התרגום המוצע
http://www.beldenbrick.com/header-bricks-sloped-bullnose-hea...
יש עוד המון בגוגל
ראה באתר הבא ציור של אדן חלון עם אף מים,
עם התרגום המוצע
http://www.beldenbrick.com/header-bricks-sloped-bullnose-hea...
יש עוד המון בגוגל
Something went wrong...