Glossary entry

Hebrew term or phrase:

מנה

English translation:

lot, batch

Added to glossary by Suzan Chin
Dec 30, 2005 20:35
18 yrs ago
4 viewers *
Hebrew term

מנה

Hebrew to English Other Chemistry; Chem Sci/Eng
What is מנה in מנת ולידציה נסיונית?


Thanks.
Proposed translations (English)
4 batch
5 +1 Lot

Discussion

Suzan Chin (asker) Dec 31, 2005:
Thank you, Baruch!
Eynati Dec 30, 2005:
"During validation we produced an experimental batch no. 5555, based on ..."
Non-ProZ.com Dec 30, 2005:
Clarification Unfortunately, I have the word "atzva" in the same sentence. This is why I am confused. I thought about using batch as well.
"Be'mahalach ha'validatzia yutzra mana nisionit mispar atzva 55555, based on..."

Proposed translations

3 mins
Hebrew term (edited): ���
Selected

batch

In this context (though batch is atzva in others).

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-30 20:39:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.library.njit.edu/etd/2000s/2001/njit-etd2001-107/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-12-30 22:38:26 GMT)
--------------------------------------------------

"During validation we produced an experimental batch no. 5555, based on ..."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Toda raba, Eynati! :-) Happy new year!"
+1
3 hrs
Hebrew term (edited): ���

Lot

Used by chemical industry
Peer comment(s):

agree jloew : Of course this is the correct translation
17 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search