Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
בית רשת
English translation:
Tunnel greenhouse OR Shadehouse
Added to glossary by
Jon Fedler
Nov 19, 2010 14:17
13 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
בית רשת
Hebrew to English
Science
Agriculture
Floriculture
4. הגדרות
למונחים הרשומים בתכנית זו תהיה המשמעות הרשומה לצידם.
אתר לשימור כהגדרתו בתוספת הרביעית לחוק התכנון והבניה, התשכ"ה - 1965 (להלן: "החוק") ואשר נועד לשימור בתכנית מאושרת, בתכנית מופקדת או שנקבעו לגביו תנאים לפי סעיף 78 לחוק.
=בית צמיחה .
חממה, מנהרה או *בית רשת
למונחים הרשומים בתכנית זו תהיה המשמעות הרשומה לצידם.
אתר לשימור כהגדרתו בתוספת הרביעית לחוק התכנון והבניה, התשכ"ה - 1965 (להלן: "החוק") ואשר נועד לשימור בתכנית מאושרת, בתכנית מופקדת או שנקבעו לגביו תנאים לפי סעיף 78 לחוק.
=בית צמיחה .
חממה, מנהרה או *בית רשת
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Tunnel greenhouse OR Shadehouse |
Gad Kohenov
|
| 4 | screen house |
elishevah
|
Proposed translations
+1
15 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Tunnel greenhouse OR Shadehouse
http://www.telman-greenhouse.com/English/?Section=53&Item=53
לפי האתר שלמעלה הנותן ציור מדויק בעברית ובאנגלית רק את השמות
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-19 14:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
במקרה שלך הוא מציין
Net house
תרגום של ישראלי, נו
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-11-19 14:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
פשוט נט האוז נמצא בעמוד השני של האתר המקופד שלו
לפי האתר שלמעלה הנותן ציור מדויק בעברית ובאנגלית רק את השמות
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-19 14:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
במקרה שלך הוא מציין
Net house
תרגום של ישראלי, נו
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-11-19 14:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
פשוט נט האוז נמצא בעמוד השני של האתר המקופד שלו
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 15 hrs
screen house
I have also found mesh greenhouse, see results of a Google image search using these terms.
Reference:
http://californiaagriculture.ucanr.org/landingpage.cfm?article=ca.v058n02p74&fulltext=yes
Something went wrong...