Glossary entry (derived from question below)
Aug 9, 2004 20:17
19 yrs ago
German term
Plempe
German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Ein Begriff aus dem Bergbau. Es gibt da Leitungen für Grubenwasser, Frischwasser, Plempe und viele andere schöne Medien. Weiß jemand, was Plempe ist?
Responses
| 3 +1 | Schlamm |
Kim Metzger
|
| 3 | Sand/Erde in gewässertem Zustand |
Marian Pyritz
|
| 1 | laut Grimm |
Jonathan MacKerron
|
Responses
+1
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Schlamm
Plempe
Matsch; "wat ne Plempe" - 1) negative Bewertung einer sehr unappetitlich aussehenden Mahlzeit; 2) Umschreibung von Sand oder Erde in gewässertem Zustand; Matsche ("Unser Ulligen plumscht wieder aum Bauplatz in die Plempe rum.")
http://www.ikz-online.de/osr/osr.ruhrgebietssprache.begriffe...
Matsch; "wat ne Plempe" - 1) negative Bewertung einer sehr unappetitlich aussehenden Mahlzeit; 2) Umschreibung von Sand oder Erde in gewässertem Zustand; Matsche ("Unser Ulligen plumscht wieder aum Bauplatz in die Plempe rum.")
http://www.ikz-online.de/osr/osr.ruhrgebietssprache.begriffe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "2x dieselbe Antwort, beide nach 6 Minuten, also moralisch die Hälfte der Punkte an Marian :-) Danke an beide. Und Schande über mich, dass ich mir den ersten Treffer bei Gugel nicht näher angesehen habe :-("
6 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Sand/Erde in gewässertem Zustand
aus dem Ruhrgebietslexikon
4 mins
Jonathan MacKerron
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
laut Grimm
"nordböhmisch ein gröszeres stehendes wasser, sumpf, pfütze"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-09 20:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
\"Sumpfwasser\"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-09 20:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
\"Sumpfwasser\"
Something went wrong...