Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zentrale Gelenke
German answer:
wichtige Gelenke
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Feb 1, 2010 14:35
14 yrs ago
German term
Die zentralen Gelenken
German
Medical
Medical: Instruments
Professor Nikolaus Troje vom Biomotion Lab in Queensland/Kanada fand heraus, dass die Art des Gehens viel über einen Menschen aussagt. Schon eine laufende Figur aus 15 Punkten an "den zentralen Gelenken" des Körpers reicht aus, um Geschlecht, Körperbau und Befinden des Läufers zu erkennen.
Change log
Feb 2, 2010 21:12: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Responses
36 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
&
German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prominent/important/crucial joints
...obviously this does NOT refer to 'central' joints... ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-02-01 16:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
...ooops, habe übersehen, dass die Sprachkombination DE>DE ist... ;-))
Ich würde von "wichtigen" (anstelle von zentralen) Gelenken sprechen! Ist es das, was dir unklar war?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön. Ich wusste nicht, ob "Zentrale Gelenken" sich auf bestimmte Gelenken bezogen."
Something went wrong...