Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
florid
German answer:
akut /ausgeprägt
Added to glossary by
wonita (X)
Jan 17, 2010 16:27
14 yrs ago
8 viewers *
German term
florid
German
Other
Medical (general)
Schmale floride Analfissur bei 12:00 Uhr SSL
Ist diese Stelle gerötet und entzündet?
Ist diese Stelle gerötet und entzündet?
Responses
| 2 +6 | akut /ausgeprägt |
Dr. Johanna Schmitt
|
| 4 | schmale, stark ausgeprägte Analfissur |
Ellen Kraus
|
References
| florid |
Ellen Kraus
|
Responses
+6
4 mins
Dr. Johanna Schmitt
Germany
Germany
Native in German
&
German
Specializes in field
Germany
Medicine & Science: translations+writing
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
akut /ausgeprägt
Die Analfissur ist akut vorhanden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
&
German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
schmale, stark ausgeprägte Analfissur
entsprechend meiner Referenzeintragung
Reference comments
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
&
German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Reference:
florid
floride Karies auch "blühende Karies genannt. in der Medizin wird der Terminus florid generell mit "stark ausgeprägt" oder "heftig" übersetzt
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-01-17 18:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
Eine operative Entleerung ist daher nur im floriden Stadium sinnvoll. ... können auch eine chronische Analfissur nach innen begrenzen. ...
books.google.ru/books?isbn=3137006031
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-01-17 18:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
Eine operative Entleerung ist daher nur im floriden Stadium sinnvoll. ... können auch eine chronische Analfissur nach innen begrenzen. ...
books.google.ru/books?isbn=3137006031
Something went wrong...