Glossary entry

German term or phrase:

Genitiv von "Quiz"

German answer:

Quiz

Added to glossary by Nicole Schreiber
Mar 27, 2008 07:52
16 yrs ago
German term

Genitiv von "Quiz"

German Other Linguistics general
Hi Leute, hier eine einsprachige Frage: Wie ist der Genitiv von "Quiz"? Ich muß aus dem Englischen Adding a quiz als "Hinzufügen eines Quiz(es?)" übersetzen, Nominalstil vorgegeben.
Change log

Apr 18, 2008 13:29: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Other"

Discussion

Barbara Wiegel Mar 27, 2008:
Ich suche bei solchen Fragen immer bei Canoo nach der richtigen Form (http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=inflection...
Nicole Schreiber (asker) Mar 27, 2008:
Befremdlich das sieht schon arg gruselig aus - die Lösung mit -fragen fände ich schick, aber leider liest es sich dann: Use the Quiz Manager to add quizzes and questions; also scheinen die schon einen klaren Unterschied zwischen Quiz und Frage haben zu wollen.
BrigitteHilgner Mar 27, 2008:
Ich kenne den Kontext nicht - aber vielleicht lässt sich ja auch mit "Quizfragen" arbeiten?

Responses

+5
7 mins
Selected

Quiz

Alle Fälle von Quiz sind Quiz.
Laut Duden
Peer comment(s):

agree mjbjosh
0 min
Danke
agree MMUlr : Klar - so klar der Duden eben sein kann, in diesem Fall ohne jede "Ausweichvariante" :-)
16 mins
agree Thomas Bollmann
25 mins
agree Carolin Haase
1 hr
agree Allesklar : Wer gibt denn den Nominalstil vor? - warum nicht "Ein Quiz hinzufügen"?
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search